{"id":10050,"date":"2013-11-13T07:48:25","date_gmt":"2013-11-13T11:48:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/?p=10050"},"modified":"2013-11-13T07:48:25","modified_gmt":"2013-11-13T11:48:25","slug":"vivez-comme-new-yorkais-upper-west-side-manhattan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/2013\/11\/13\/vivez-comme-new-yorkais-upper-west-side-manhattan\/","title":{"rendered":"Vivez comme un vrai New-Yorkais dans l\u2019Upper West Side de Manhattan"},"content":{"rendered":"<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-10052\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-ny-new-york-vue-aerienne.jpg\" alt=\"Photo de l\u2019Upper West Side et Central Park, Manhattan\" width=\"585\" height=\"390\" \/>\n\t<div>L\u2019Upper West Side et Central Park vus depuis Midtown \u00e0 Manhattan<\/div>\n<\/div>Si vous avez jet\u00e9 votre d\u00e9volu sur Manhattan pour votre prochain voyage \u00e0 New York, envisagez de s\u00e9journer dans le quartier tr\u00e8s anim\u00e9 de l\u2019Upper West Side\u00a0! Ce quartier est tr\u00e8s bien situ\u00e9 \u00e0 Manhattan\u00a0: il borde Central Park et se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de nombreux monuments historiques de la Grande Pomme. L\u2019Upper West Side est un quartier ais\u00e9, \u00e9galement connu pour ses magasins et ses restaurants de qualit\u00e9, sans oublier ses appartements\u00a0! Ce quartier, \u00e0 la fois anim\u00e9 et r\u00e9sidentiel, est id\u00e9al pour un s\u00e9jour de quelques jours aussi bien que pour du plus long terme.<\/p>\n<p><strong>Bienvenue dans l\u2019Upper West Side<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/mapsengine.google.com\/map\/embed?mid=zHap3VP2vDcM.kZALJLyWlPVc\" width=\"585\" height=\"400\"><\/iframe><\/p>\n<p>Comme son nom le laisse sugg\u00e9rer, l\u2019Upper West Side se situe dans la partie nord-ouest de Manhattan. Ce quartier est entour\u00e9 par Morningside Heights au nord, Central Park \u00e0 l\u2019est, Hell\u2019s Kitchen au sud et l\u2019Hudson River \u00e0 l\u2019ouest. Il se niche donc entre la 59\u00e8me rue Est, la 110\u00e8me rue Ouest, le fleuve et le parc, ce qui en fait un quartier tr\u00e8s verdoyant. Vous ne manquerez pas de tomber sur de splendides parcs et des rues bord\u00e9es d\u2019arbres. L\u2019architecture n&rsquo;est pas en reste et, pr\u00e8s de Central Park, vous pourrez observer de superbes Brownstones et de magnifiques immeubles anciens. Ce quartier est tr\u00e8s facile d\u2019acc\u00e8s\u00a0: en son centre, il est desservi par les lignes de m\u00e9tro 1 et 2 qui vont du nord au sud,\u00a0et sur son c\u00f4t\u00e9 ouest, qui longe Central Park, il est desservi par les lignes A, B, C et D qui vont du nord au sud. Broadway et Amsterdam Avenue sont deux des grandes art\u00e8res qui traversent ce quartier, elles abritent de nombreux magasins, bars, caf\u00e9s et restaurants. L\u2019Upper West Side est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme un quartier tr\u00e8s culturel, intellectuel et cosmopolite de New York.<!--more--><\/p>\n<p><strong>Faites du shopping dans l\u2019Upper West Side de Manhattan<\/strong><\/p>\n<div class=\"img alignright size-full wp-image-10051\" style='width:320px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-ny-new-york-shopping-columbus-circle.jpg\" alt=\"Photos de The Shops sur Columbus Circle \u00e0 Manhattan\" width=\"320\" height=\"198\" \/>\n\t<div>The Shops sur Columbus Circle dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan<\/div>\n<\/div>Columbus Avenue, en plus de Broadway et d\u2019Amsterdam Avenue, est une des autres grandes rues commer\u00e7antes du quartier. L\u2019Upper West Side vous offrira une multitude de boutiques allant des grands magasins comme Century 21 \u00e0 de petits magasins gastronomiques comme Zabar\u2019s. Voici certains de nos pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s dans ce quartier\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>The <strong>Shops at Columbus Circle<\/strong> est un gigantesque centre commercial qui se trouve dans l\u2019impressionnant Time Warner Center, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Columbus Circle, entre la 59\u00e8me rue et Broadway. Le supermarch\u00e9 Whole Foods pr\u00e9sent dans l&rsquo;une des galeries est l\u2019un des plus grands et des meilleurs supermarch\u00e9s de Manhattan. Vous trouverez des marques comme Hugo Boss, Davidoff, Sephora ou J. Crew \u00e0 tous les \u00e9tages. Vous trouverez \u00e9galement plusieurs restaurants haut-de-gammes et la salle de concert Jazz at Lincoln Center. Pour en apprendre plus sur le quartier, regardez notre <a title=\"Visite Guid\u00e9e en Vid\u00e9o de Columbus Circle\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/2010\/08\/26\/le-long-de-broadway-columbus-circle\/\">visite guid\u00e9e en vid\u00e9o de Columbus Circle<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li>Le <strong>grand magasin Century 21<\/strong>, entre la 67\u00e8me rue et Broadway, offre une grande s\u00e9lection de v\u00eatements de cr\u00e9ateurs \u00e0 prix r\u00e9duit. Essayez de venir t\u00f4t le matin ou en fin d\u2019apr\u00e8s-midi pour \u00e9viter la foule.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li>Le <strong>Designer Shoe Warehouse<\/strong>, entre la 79\u00e8me rue et Broadway, fait vraiment honneur \u00e0 son nom\u00a0! Vous trouverez dans cet immense magasin des chaussures de cr\u00e9ateurs de toutes les tailles et de toutes les formes. Il y a \u00e9galement un rayon d\u00e9stockage que vous ne devez pas manquer\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li>L\u2019Upper West Side abrite l\u2019une des librairies<strong> Barnes &amp; Noble<\/strong> les plus confortables et typiques de la ville. Elle est situ\u00e9e entre la 82\u00e8me rue et Broadway et dispose d\u2019une grande collection de livres ainsi que d\u2019un confortable caf\u00e9 o\u00f9 vous pouvez vous asseoir pour siroter une tasse de caf\u00e9 en lisant en bon livre.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li>Entre la 67\u00e8me rue et Broadway, vous allez tomber sur une immense structure en verre : l\u2019<strong>Apple Store de l\u2019Upper West Side<\/strong>. Vous ne devez pas manquer ce magasin au design magnifique, un peu plus calme (mais pas \u00e9norm\u00e9ment) que celui qui se trouve dans l\u2019Upper East Side.<\/li>\n<\/ul>\n<div><div class=\"img aligncenter size-full wp-image-10053\" style='width:584px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-ny-new-york-zabars-supermarche.jpg\" alt=\"Photo de Zabar\u2019s dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan\" width=\"584\" height=\"258\" \/>\n\t<div>Zabar\u2019s est une institution de l\u2019Upper West Side, Manhattan<\/div>\n<\/div><\/div>\n<ul>\n<li><strong>Zabar\u2019s<\/strong>, entre la 80\u00e8me rue et Broadway, est une institution dans l\u2019Upper West Side. Vous trouverez de tout dans cet incroyable magasin gastronomique\u00a0: des fromages exotiques au d\u00e9licieux saumon fum\u00e9, en passant par d\u2019excellentes p\u00e2tisseries. Si vous \u00eates dans le coin, ou m\u00eame si vous devez faire un d\u00e9tour, allez go\u00fbter l\u2019un de leurs bagels\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li><strong>Fairway Market<\/strong>, entre la 75\u00e8me rue et Broadway, est \u00e9galement un excellent supermarch\u00e9. Vous y trouverez une grande s\u00e9lection d\u2019aliments sains et beaucoup de produits bios. Cette liste ne serait pas compl\u00e8te sans mentionner <strong>Trader Joe\u2019s<\/strong>, entre la 72\u00e8me et Broadway. Ce supermarch\u00e9 est incontournable pour tout ce qui est produits frais.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Les caf\u00e9s, restaurants et bars de l\u2019Upper West Side<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Upper West Side est riche de caf\u00e9s, bars et restaurants incroyables. Vous y trouverez de tout\u00a0: des cha\u00eenes de restaurants aux petits caf\u00e9s. Quand bien m\u00eame vous seriez l\u00e0 pour un an, vous ne pourriez pas tout voir ! Voici nos endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s dans le coin :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Caf\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u2019il y a bien une boisson sans laquelle les habitants de l\u2019Upper West Side ne peuvent pas vivre, c\u2019est le caf\u00e9. Il n\u2019est donc pas \u00e9tonnant que le quartier puisse se vanter d\u2019abriter certains des meilleurs caf\u00e9s de la ville. Joe, entre la 86\u00e8me et Columbus, est devenu une v\u00e9ritable institution dans l\u2019Upper West Side, \u00e0 tel point que d\u00e9sormais, les gens disent qu\u2019ils vont prendre \u00ab\u00a0une tasse de Joe\u00a0\u00bb plut\u00f4t qu\u2019une \u00ab\u00a0tasse de caf\u00e9\u00a0\u00bb. \u00c0 l\u2019Aroma Espresso Bar, sur la 72\u00e8me entre Columbus et Amsterdam, vous viendrez pour le caf\u00e9 et vous repartirez avec une d\u00e9licieuse salade ou un sandwich. L\u2019Irving Farm Coffee Roasters, sur la 79\u00e8me entre Broadway et Amsterdam, sert certains de ses caf\u00e9s dans des pots Mason ! L\u2019Arte Around the Corner, The Muffins Cafe, et le Zanny&rsquo;s Caf\u00e9 valent \u00e9galement vraiment la peine d\u2019\u00eatre visit\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Restaurants<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"img alignright size-full wp-image-10057\" style='width:195px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-ny-new-york-shake-shack-restaurant-hamburger.jpg\" alt=\"Photo de Shake Shack dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan\" width=\"195\" height=\"270\" \/>\n\t<div>Emplacement du c\u00e9l\u00e8bre Shake Shack dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan<\/div>\n<\/div>Vous aimez les hamburgers ? Venez \u00e0 Shake Shack, entre la 77\u00e8me et Columbus ! Et si vous n\u2019aimez pas faire la queue, venez en fin de soir\u00e9e. Calle Ocho, sur la 81\u00e8me entre Central Park West et Columbus, est un excellent restaurant cubain o\u00f9 bruncher. Il peut \u00eatre assez bond\u00e9, pensez donc \u00e0 r\u00e9server \u00e0 l\u2019avance ! Good Enough to Eat, entre la 85\u00e8me et Columbus, est \u00e9galement un super endroit o\u00f9 prendre le brunch, tr\u00e8s populaire dans le quartier. Allez au Nougatine, entre la 61\u00e8me et Central Park West, pour d\u00e9guster un excellent repas dans un restaurant fran\u00e7ais de luxe. Si vous avez un budget serr\u00e9, le tr\u00e8s populaire Gray\u2019s Papaya, entre la 72\u00e8me et Broadway, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les hot-dogs, est une excellente alternative. Nous adorons \u00e9galement le Boulud, le Flor de Maya, le Fred\u2019s Restaurant, le French Roast et le PJ Clarke\u2019s.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bars &amp; Pubs<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Jake\u2019s Dilemma, entre la 81\u00e8me et Amsterdam, est un bar o\u00f9 la musique est g\u00e9niale et o\u00f9 vous pourrez jouer au beer pong ! Le Blondies, entre la 79\u00e8me et Amsterdam, est un bar sportif traditionnel qui sert d\u2019excellentes ailes de poulet. The Dead Poet est un bar excentrique, boh\u00e8me, o\u00f9 vous trouverez des cocktails dont les noms sont parfois tr\u00e8s originaux. Si vous \u00eates fan des ann\u00e9es 20, vous devriez vraiment aller faire un tour au Prohibition, entre la 84\u00e8me et Columbus, qui se donne des airs de bar clandestin. L\u2019ambiance est excellente et ce bar accueille souvent des concerts live\u00a0! Le Stone Rose Lounge et le Brother Jimmy&rsquo;s West sont deux bars \u00e9galement tr\u00e8s populaires dans le quartier.<\/p>\n<p><strong>Vivez comme un vrai New-Yorkais dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Upper West Side de Manhattan est id\u00e9alement situ\u00e9 si vous souhaitez s\u00e9journer \u00e0 New York. Si vous \u00eates l\u00e0 pour les vacances, nous avons de nombreuses <a title=\"Locations de Vacances dans l'Upper West Side\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/new-york-appartement\/saisonniere-vacances\/manhattan\/upper-west-side\">locations de vacances disponibles dans l\u2019Upper West Side<\/a> qui se situent \u00e0 proximit\u00e9 de Central Park et des c\u00e9l\u00e8bres gratte-ciels du quartier de Midtown \u00e0 Manhattan\u00a0! L\u2019Upper West Side est connu pour \u00eatre un quartier id\u00e9al pour les familles, nous vous conseillons donc vivement d\u2019y s\u00e9journer si vous venez avec des enfants.<\/p>\n<p>Si vous venez \u00e0 New York pour une p\u00e9riode plus longue, vous vous sentirez comme chez vous dans ce quartier r\u00e9sidentiel gr\u00e2ce \u00e0 nos <a title=\"Locations Meubl\u00e9es dans l'Upper West Side\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/new-york-appartement\/meuble\/manhattan\/upper-west-side\">locations meubl\u00e9es dans l\u2019Upper West Side<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement choisir de louer une <a title=\"Appartements en Colocation dans l'Upper West Side\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/new-york-appartement\/colocation\/manhattan\/upper-west-side\">chambre en colocation dans l\u2019Upper West Side<\/a>. Cela conviendra parfaitement aux stagiaires ou aux \u00e9tudiants qui viennent \u00e0 New York car de nombreux \u00e9tablissements scolaires se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 de ce quartier, comme par exemple la Columbia University. Si vous s\u00e9journez dans l\u2019Upper West Side, vous d\u00e9couvrirez ce que cela fait de vivre comme un vrai New-Yorkais\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Que voir et que faire dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan<\/strong><\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-10054\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-nyc-new-york-central-park-strawberry-fields-lennon.jpg\" alt=\"Photo du m\u00e9morial Strawberry Fields \u00e0 Central Park\" width=\"585\" height=\"390\" \/>\n\t<div>Le m\u00e9morial Strawberry Fields \u00e0 Central Park<\/div>\n<\/div>Vous ne vous ennuierez jamais si vous s\u00e9journez dans l\u2019Upper West Side de Manhattan. Vous aurez toujours de quoi faire dans ce quartier riche de culture, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aller au New York City Ballet ou au Mus\u00e9e d&rsquo;histoire naturelle ! Et lorsque le soleil sera de la partie, vous pourrez profiter des parcs du quartier.<\/p>\n<p>Central Park borde l\u2019Upper West Side\u00a0\u00e0 l\u2019est, vous n&rsquo;aurez donc en g\u00e9n\u00e9ral que quelques blocs \u00e0 faire depuis votre appartement ! Central Park abrite des sites tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bres comme le m\u00e9morial Strawberry Fields en l\u2019honneur de John Lennon. Vous pourrez pique-niquer et assister \u00e0 des repr\u00e9sentations gratuites des \u0153uvres de Shakespeare en \u00e9t\u00e9 ou aller faire du patin \u00e0 glace en hiver\u00a0! Pour en apprendre plus sur Central Park au fil des saisons, d\u00e9couvrez <a title=\"Central Park \u00e0 Travers les Saisons\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/2013\/05\/15\/central-park-new-york-saisons\/\">Central Park \u00e0 Manhattan<\/a>.<\/p>\n<p>L\u2019Hudson River Greenway est un autre parc de ce quartier \u00e0 ne pas manquer. Ses \u00e9tendues d\u2019herbe longent l\u2019Hudson River et il est tr\u00e8s agr\u00e9able de venir y courir.<\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-10056\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-nyc-new-york-natural-history-museum.jpg\" alt=\"Photo du Mus\u00e9e d'histoire naturelle \u00e0 Manhattan\" width=\"585\" height=\"391\" \/>\n\t<div>L\u2019impressionnant Mus\u00e9e d'histoire naturelle dans l\u2019Upper West Side \u00e0 Manhattan<\/div>\n<\/div>Les jours de pluie, vous pouvez allez d\u00e9couvrir l\u2019un des nombreux et fantastiques mus\u00e9es qu\u2019il y a dans le coin ! Le Mus\u00e9e d&rsquo;histoire naturelle est probablement le plus c\u00e9l\u00e8bre, mais le Children&rsquo;s Museum of Manhattan, le New York Historical Society et le Museum of Art and Design valent \u00e9galement la peine d\u2019\u00eatre visit\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-10055\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/upper-west-side-manhattan-nyc-new-york-lincoln-center-performing-arts.jpg\" alt=\"Photo du Lincoln Center \u00e0 Manhattan\" width=\"585\" height=\"391\" \/>\n\t<div>Le Lincoln Center dans l\u2019Upper West Side, \u00e0 Manhattan<\/div>\n<\/div>Restons dans le domaine de la culture. L\u2019Upper West Side est c\u00e9l\u00e8bre pour ses incroyables th\u00e9\u00e2tres et ses salles de danse. Le plus c\u00e9l\u00e8bre de ces endroits est le Lincoln Center, qui abrite le Metropolitan Opera, le New York City Ballet et le David H. Koch Theater. Le Peter Jay Sharp Theater et le Symphony Space sont \u00e9galement deux endroits \u00e0 ne pas rater. Vous trouverez \u00e9galement deux cin\u00e9mas tr\u00e8s impressionnants dans l\u2019Upper West Side\u00a0: l\u2019AMC Lincoln Square et l\u2019AMC Loews. Ces cin\u00e9mas sont souvent moins fr\u00e9quent\u00e9s que ceux sur Times Square.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des b\u00e2timents historiques, l\u2019Upper West Side est connu pour ses magnifiques immeubles d&rsquo;habitations. Ils se trouvent pour la plupart du c\u00f4t\u00e9 ouest de Central Park. Le plus c\u00e9l\u00e8bre d\u2019entre eux est s\u00fbrement le Dakota Building, o\u00f9 John Lennon a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 en 1980. Les San Remo Apartments, El Dorado Apartments, Dorilton Apartments et Apthop Apartments sont \u00e9galement de tr\u00e8s beaux immeubles. Pour finir, la Shearith Israel Synagogue est un magnifique b\u00e2timent \u00e0 ne pas manquer et le Joan of Arc Monument est tr\u00e8s impressionnant.<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que vous avez aim\u00e9 partir \u00e0 la d\u00e9couverte du quartier de l\u2019Upper West Side. Quel est votre quartier pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 Manhattan?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous avez jet\u00e9 votre d\u00e9volu sur Manhattan pour votre prochain voyage \u00e0 New York, envisagez de s\u00e9journer dans le quartier tr\u00e8s anim\u00e9 de l\u2019Upper&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10050"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10082,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050\/revisions\/10082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}