{"id":4838,"date":"2013-06-11T07:42:14","date_gmt":"2013-06-11T12:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/?p=4838"},"modified":"2013-06-11T07:42:14","modified_gmt":"2013-06-11T12:42:14","slug":"entrevista-veterano-segunda-guerra-mundial-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/2013\/06\/11\/entrevista-veterano-segunda-guerra-mundial-paris\/","title":{"rendered":"Conociendo a personas: Entrevista con Jacques B., veterano de la Segunda Guerra Mundial, profesor y cliente de New York Habitat"},"content":{"rendered":"
\n\t\"Fotograf\u00eda\n\t
Jacques B. y su esposa en Par\u00eds <\/div>\n<\/div>Bienvenidos al primer art\u00edculo de esta nueva serie que estamos desarrollando en la que ofrecemos entrevistas con personas que tienen relaci\u00f3n con New York Habitat. Desde propietarios de alojamientos hasta inquilinos, todas son personas con historias estupendas que tienen una conexi\u00f3n espec\u00edfica con alguna de las ciudades en las que ofrecemos apartamentos.<\/p>\n

Esta primera entrevista es a un hombre de herencia francesa y espa\u00f1ola llamado Jacques B. Este se\u00f1or creci\u00f3 en Marruecos y sol\u00eda visitar Par\u00eds cuando era un ni\u00f1o en los a\u00f1os 30. Jacques regres\u00f3 a Par\u00eds para servir a las Fuerzas Francesas Libres durante la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, Jacques reside en Estados Unidos, donde ejerce como profesor de Literatura francesa. Casi todos los a\u00f1os viaja a Par\u00eds.<\/p>\n

La visi\u00f3n especial que Jacques tiene de la ciudad de Par\u00eds de los a\u00f1os 30, 40 y de la actualidad hace que sus consejos sobre la ciudad sean \u00fanicos.<\/p>\n

\u00bfPodr\u00eda contarnos algo sobre su pasado en Par\u00eds y sobre c\u00f3mo era la ciudad en los a\u00f1os 30 y 40?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cuando era ni\u00f1o sol\u00eda ir a Par\u00eds pr\u00e1cticamente todos los a\u00f1os. Mis primeros recuerdos de Par\u00eds se remontan a 1930, as\u00ed que imag\u00ednese. En esa \u00e9poca yo ten\u00eda 7 a\u00f1os y ahora voy a cumplir 90. Algunos recuerdos siguen muy vivos en mi memoria. Recuerdo cuando fui a la Torre Eiffel en 1930. Como usted sabe, todo el mundo va a la Torre Eiffel dos o tres veces en su vida.<\/p>\n

\n\t\"Fotograf\u00eda\n\t
El metro de Par\u00eds en los a\u00f1os 40<\/div>\n<\/div>En los a\u00f1os 40 la ciudad de Par\u00eds estaba un poco descuidada. Todo funcionaba, el metro, los autobuses, pero en cierto modo estaba todo hecho polvo. Y los franceses que conocimos siendo soldados estaban muy agradecidos por nuestra contribuci\u00f3n a la liberaci\u00f3n de Par\u00eds. Recuerdo que una mujer joven me dijo: \u201c\u00bfRecuerda el trozo de jab\u00f3n que me dio la semana pasada? Fue el primer trozo de jab\u00f3n limpio que he tenido desde 1940\u201d. Esto sucedi\u00f3 en 1944 durante la liberaci\u00f3n de Par\u00eds.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo un soldado franc\u00e9s de las Fuerzas Libres acab\u00f3 como profesor en los Estados Unidos?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n\t\"Imagen\n\t
Gente en los Campos El\u00edseos celebrando la liberaci\u00f3n de Par\u00eds en agosto de 1944<\/div>\n<\/div>Bueno, despu\u00e9s de la guerra no quise vivir ni en Francia ni en Europa. Realmente no era un lugar muy agradable para vivir durante el periodo de reconstrucci\u00f3n entre 1945 y 1946. Adem\u00e1s hab\u00eda problemas pol\u00edticos y dem\u00e1s. Llegu\u00e9 a Estados Unidos como inmigrante. Uno de mis hermanos ya hab\u00eda hecho la carrera de medicina en Estados Unidos y yo puede ir a una de las mejores universidades.<\/p>\n

\u00bfUsted estudi\u00f3 en Harvard, verdad?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, hice el doctorado all\u00ed. En la actualidad soy profesor de Literatura francesa. La mayor\u00eda de mis publicaciones son sobre el \u201cfolklore y los cuentos franceses\u201d.<\/p>\n

\u00bfSe podr\u00eda decir que a d\u00eda de hoy, usted se siente estadounidense?<\/strong><\/p>\n

Me siento muy estadounidense, pero cuando estoy en Par\u00eds mi personalidad cambia. Me siento joven otra vez porque en Par\u00eds solo hablo en ingl\u00e9s con mi esposa. Puedo hablar en franc\u00e9s y que nadie sepa que soy estadounidense. Despu\u00e9s de todo, el franc\u00e9s es mi lengua materna y la llevo ense\u00f1ando durante cuarenta a\u00f1os. Adem\u00e1s soy ling\u00fcista, me encantan los idiomas. Me encantan hablar en ingl\u00e9s tan bien como pueda y en franc\u00e9s tan claro como pueda. Aunque a veces cometo fallos de gram\u00e1tica o fon\u00e9tica.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 sigue viajando a Par\u00eds?<\/strong><\/p>\n

El inter\u00e9s en viajar a Par\u00eds es principalmente sentimental. Me gusta ir a Par\u00eds para ver c\u00f3mo ha cambiado desde que yo viv\u00eda all\u00ed cuando era un ni\u00f1o y desde que pude volver entre agosto y septiembre de 1944. Par\u00eds cambi\u00f3 mucho despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n. Por todo esto para m\u00ed, es interesante volver.<\/p>\n

Pero lo que m\u00e1s nos gusta a mi mujer y a m\u00ed de Par\u00eds no son los museos, ni los lugares conocidos ni cosas as\u00ed. Lo que nos gusta es vivir en Par\u00eds, porque esta ciudad tiene un encanto especial. Nosotros paseamos tranquilamente por Par\u00eds observando las placas conmemorativas que transmiten muchas cosas.<\/p>\n

Por ejemplo, cuentan d\u00f3nde viv\u00eda Jefferson cuando estuvo en Par\u00eds o cu\u00e1l era la cafeter\u00eda de la Rive Gauche a la que iba Ben Franklin. Estas cosas son importantes. Lo que la mayor\u00eda de la gente y los turistas se pierden de Par\u00eds es lo que se puede conocer simplemente paseando por las calles, que cuentan la historia de Par\u00eds, las miserias de la ciudad durante las ocupaciones alemanas.<\/p>\n

Hay muchas placas que cuentan, por ejemplo, el lugar en el que se le dispar\u00f3 a un polic\u00eda franc\u00e9s durante la liberaci\u00f3n. En el exterior de algunas escuelas y universidades de Par\u00eds hay placas especiales que los turistas se pierden. Las escuelas y universidades de Par\u00eds son f\u00e1ciles de reconocer porque tienen una bandera de Francia, mi recomendaci\u00f3n para los turistas es que miren en las paredes de la entrada porque les contar\u00e1n lo que pas\u00f3 all\u00ed, las placas lo cuentan todo.<\/p>\n

Ir a Par\u00eds es como asistir a una clase de historia. Pero aparte de esto, la vida en Par\u00eds es muy agradable y tranquila. Existe la idea equivocada de que los franceses por lo general no son amables con los turistas. Pero nada m\u00e1s lejos de la realidad, ya que si los turistas hacen un esfuerzo por hablar el idioma, los franceses son muy atentos.<\/p>\n

\u00bfPodr\u00eda hablarnos un poco m\u00e1s acerca de las diferencias culturales entre los parisinos y los estadounidenses?<\/strong><\/p>\n

Hay un libro muy bueno [que puedo] recomendar encarecidamente para las personas que vayan a viajar a Par\u00eds. Se titula \u201c60 Million Frenchmen Can\u2019t Be Wrong<\/em>\u201d. Est\u00e1 en ingl\u00e9s, pero es muy bueno. Trata sobre las costumbres y las diferencias culturales francesas. Por ejemplo, [cuenta] como algunos turistas van a Par\u00eds con una tarjeta en la que ponen sus nombres y dicen cual es su n\u00famero de tel\u00e9fono y su direcci\u00f3n para que los llamen si van a su ciudad.<\/p>\n

[Mientras que en Par\u00eds] se puede tener una magn\u00edfica amistad con muchos franceses que van a la misma cafeter\u00eda o a los mismo lugares, sin saber ni siquiera sus nombres. Se sabe que a los franceses les gusta permanecer en el anonimato. No s\u00e9 los motivos. Es posible que sean secuelas del periodo de la ocupaci\u00f3n, como sabes, nadie quiere dejar datos escritos de quien es, porque durante la guerra ese tipo de informaci\u00f3n es m\u00e1s o menos secreta.<\/p>\n

En Par\u00eds, por ejemplo, hay algunas personas [a las que conocemos] en una peque\u00f1a cafeter\u00eda a la que vamos casi siempre [que visitamos Par\u00eds]. Les pedimos su direcci\u00f3n, de manera que la propietaria de la cafeter\u00eda fue a una fotocopiadora y nos trajo de all\u00ed un trozo grande de papel con su direcci\u00f3n, su tel\u00e9fono y sus nombres. [Nombres que no sab\u00edamos de antes]. Esta es una de las situaciones especiales para los franceses que se explican en el libro \u201c60 Million Frenchmen Can\u2019t Be Wrong<\/em>\u201d.<\/p>\n

Usted ha mencionado que le gusta vivir en Par\u00eds como un parisino en vez de como turista. \u00bfSe siente m\u00e1s parisino aloj\u00e1ndose en un apartamento en vez de en un hotel?<\/strong><\/p>\n

\n\t\"Vista\n\t
Vista desde el Parque de Belleville en Par\u00eds<\/div>\n<\/div>Por supuesto, porque podemos comer cuando queramos y es una experiencia estupenda ir a los mercados, en especial a los mercados callejeros de productos agr\u00edcolas y ganaderos o a los mercadillos, dos o tres veces por semana. Se pueden comprar quesos franceses, pollo o cosas as\u00ed y cocinarlos en casa. Adem\u00e1s de todo esto est\u00e1 el ahorro, en el apartamento se puede cocinar [en vez de salir a cenar fuera, que es m\u00e1s caro].<\/p>\n

Un buen consejo es que si se decide alquilar un apartamento, es mejor no hacerlo en las zonas m\u00e1s conocidas de Par\u00eds. Por ejemplo, hay que intentar evitar la zona del Boulevard Saint-Germain o el sexto distrito. Estas zonas es mejor olvidarlas porque est\u00e1n demasiado estandarizadas. Las mejores zonas de Par\u00eds son las que ofrecen cosas diferentes. Por ejemplo, una zona estupenda y desde la que se puede ver toda la ciudad es Belleville, en el d\u00e9cimo noveno distrito. Esta zona est\u00e1 en una cuesta y ofrece lugares estupendos en los que alquilar un apartamento de vacaciones<\/a>.<\/p>\n

En su pr\u00f3ximo viaje a Par\u00eds se va a alojar en un apartamento en el d\u00e9cimo tercer distrito<\/a>…<\/strong><\/p>\n

\n\t\"Fotograf\u00eda\n\t
Sal\u00f3n del apartamento en el d\u00e9cimo tercer distrito de Par\u00eds<\/div>\n<\/div>S\u00ed, lo que nos gusta es que est\u00e1 un poco alejado del centro de la ciudad. El d\u00e9cimo tercer distrito est\u00e1 muy orientado a la vida familiar, muy diferente al Boulevard Saint-Germain.<\/p>\n

En el centro de Par\u00eds recomendamos la zona del segundo distrito, ya que est\u00e1 menos atestada de gente. La parada de metro de esta zona es Bourse, la antigua Bourse. Cerca est\u00e1n la Biblioteca P\u00fablica Francesa y la Biblioteca Nacional. En este distrito se encuentran los antepasados de los centros comerciales estadounidenses y las famosas calles cubiertas, por ejemplo, el Passage de Panorama. Tambi\u00e9n muy cerca est\u00e1n los famosos centros comerciales Lafayette y Printemps<\/a>, en el Boulevard des Italiens. Los grandes almacenes Printemps son muy similares a los centros comerciales estadounidenses. Merece la pena visitarlos. En el edificio principal de los grandes almacenes Lafayette hay que subir a la terraza de la planta superior porque desde all\u00ed se puede ver toda la ciudad de Par\u00eds. La entrada es gratuita y merece la pena hacerse una fotograf\u00eda all\u00ed. La zona centro de Par\u00eds es muy recomendable.<\/p>\n

\u00bfSe hab\u00eda alojado antes en alg\u00fan apartamento en Le Marais?<\/strong><\/p>\n

Hab\u00eda uno cerca de la Bastilla en la Rue de la Roquette<\/a> que era interesante. Eleg\u00ed este apartamento porque estaba en una calle popular cerca de Faubourg Saint Antoine y de la Bastilla, que es una zona bonita muy recomendable. Ofrece peque\u00f1os restaurantes y peque\u00f1as tiendas que nos gustan mucho. Adem\u00e1s nos gusta poder dar un paseo hasta la zona centro de Par\u00eds. Nosotros vamos a Par\u00eds a pasear, porque es una de las mejores ciudades del mundo para dar paseos.<\/p>\n

Otra recomendaci\u00f3n la voy a decir en tres palabras, es muy sencillo, olvidarse del metro. No usar el metro, usar solo el autob\u00fas. Porque de este modo se pueden ver las calles. El metro va bajo tierra y no se puede ver absolutamente nada. Cogiendo el autob\u00fas se pueden ver las calles y adem\u00e1s hay que practicar un poco el franc\u00e9s. Es importante conseguir un mapa del recorrido de los autobuses.<\/p>\n

Usted ha mencionado que no suele visitar muchos lugares tur\u00edsticos de la ciudad. \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n

\n\t\"Imagen\n\t
Museo de Artes y Oficios de Par\u00eds<\/div>\n<\/div>Pocas veces la verdad. Somos muy selectivos con los lugares que visitamos. Hay un museo que visitamos con frecuencia pero que casi ninguna gu\u00eda menciona. Es el Museo de Artes y Oficios, en franc\u00e9s, Mus\u00e9e des Arts et Metiers. Es un museo fant\u00e1stico y muy recomendable. Hay una exposici\u00f3n que muestra desde los primeros ordenadores hasta los ordenadores modernos de la actualidad. Y otra de relojes, desde los relojes de agua de la Edad Media hasta los relojes at\u00f3micos de nuestro siglo. Es un museo estupendo. Adem\u00e1s hay un restaurante muy bonito en el interior, el A Toutes Vapeur, que significa vapor, es decir, todo lo cocinan al vapor, por lo que la comida es muy saludable.<\/p>\n

Una actividad tur\u00edstica que recomiendo es el paseo en barco por el r\u00edo Sena. Se puede hacer un crucero por el r\u00edo en el Bateaux Mouches, realmente merece mucho la pena.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 \u00e9poca del a\u00f1o prefiere para visitar Par\u00eds?<\/strong><\/p>\n

La primavera. En el invierno no. Primero la primavera y luego el verano. Por supuesto las cosas son m\u00e1s caras, pero bueno. Pero sea cual sea la \u00e9poca del a\u00f1o, hay como unos 50 000 ciudadanos estadounidenses a los que les gusta Par\u00eds tanto como para establecer all\u00ed su residencia permanente.<\/p>\n

\u00bfConsidera que Par\u00eds es incluso m\u00e1s bonito en primavera?<\/strong><\/p>\n

\n\t\"Fotograf\u00eda\n\t
Castillo de Saint-Germain-en-Laye cerca de Par\u00eds<\/div>\n<\/div>Por supuesto que s\u00ed. Los parques de la ciudad est\u00e1n muy cuidados. Otro lugar de Par\u00eds muy recomendable es el und\u00e9cimo distrito, donde se encuentra el Bosque de Vicennes, un poco alejado de Par\u00eds. Todo el mundo conoce el Bosque de Boulogne, pero el Parque Vicennes es muy bonito y tiene un lago que merece la pena visitar.<\/p>\n

Otro consejo que doy es olvidarse de Versalles. No hay que ir all\u00ed. Hay que hacer cola durante horas y no se ve nada. La mejor zona de la periferia para visitar es Saint-Germain. Es muy bonita, hay unas vistas magn\u00edficas de Par\u00eds, hay un par de museos y las calles son tranquilas y modernas, con cafeter\u00edas y restaurantes agradables. Y esta es una de mis razones sentimentales para ir a Par\u00eds, porque all\u00ed en Saint-Germain fue donde estuve como soldado durante la guerra. En esta zona hay un cuartel militar donde yo estuve. Como soldados los domingos ten\u00edamos que ir desde Saint-Germain a Par\u00eds, que est\u00e1 muy cerca viajando en tren.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 opina del Par\u00eds moderno?<\/strong><\/p>\n

No me importa. Yo no voy al distrito financiero. Lo que quiero visitar la pr\u00f3xima vez es la nueva biblioteca, la Bibliotheque Nationale [la Biblioteca Nacional de Francia], que es muy impresionante. Sabes que hay dos siglas que todos los franceses conocen, TGV, Train a Grand Vitesse o tren de alta velocidad; y TBB, Tres Grande Bibliotheque o biblioteca muy grande. Nos gustan las estaciones de tren francesas, cogimos el tren desde Ginebra a Par\u00eds y es un servicio estupendo, me gustar\u00eda que en Estados Unidos hubiera un servicio de trenes tan bueno como el que hay en Francia.<\/p>\n

\u00bfCree que seguir\u00e1 viajando a Par\u00eds en el futuro?<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e9 hasta que mi salud me lo permita.<\/p>\n

Muchas gracias Jacques por su tiempo y sus magn\u00edficos consejos y recomendaciones.<\/p>\n

Esperamos que hayan disfrutado de la entrevista. Si tienen m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Par\u00eds o si tienen alguna pregunta para Jacques B., pueden dejar un comentario debajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenidos al primer art\u00edculo de esta nueva serie que estamos desarrollando en la que ofrecemos entrevistas con personas que tienen relaci\u00f3n con New York Habitat….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4838"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4892,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4838\/revisions\/4892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}