{"id":5174,"date":"2014-05-13T04:59:20","date_gmt":"2014-05-13T09:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/?p=5174"},"modified":"2014-05-13T04:59:20","modified_gmt":"2014-05-13T09:59:20","slug":"48-horas-avinon-sur-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/2014\/05\/13\/48-horas-avinon-sur-francia\/","title":{"rendered":"48 horas por Avi\u00f1\u00f3n, el Sur de Francia"},"content":{"rendered":"<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-5178\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/casco-historico-avinon-provenza.jpg\" alt=\"Vista panor\u00e1mica del casco hist\u00f3rico de Avi\u00f1\u00f3n\" width=\"585\" height=\"390\" \/>\n\t<div>Casco hist\u00f3rico de Avi\u00f1\u00f3n<\/div>\n<\/div>Avi\u00f1\u00f3n es un gran centro de cultura y arte, ubicado en la Provenza, en el Sur de Francia. Normalmente se la llama \u00abCiudad de los Papas\u00bb, ya que Avi\u00f1\u00f3n fue el asentamiento del poder papal durante 70 a\u00f1os en el siglo XIV. Han pasado siglos desde que los papas volvieron a Roma, pero a\u00fan se puede ver su influencia en la preciosa arquitectura y arte que puede encontrar en Avi\u00f1\u00f3n hoy en d\u00eda. El Grand Palais des Papes es un, siempre, presente ejemplo de la influencia del Papa en la ciudad. Avi\u00f1\u00f3n tambi\u00e9n es una de las pocas ciudades que quedan en Francia que a\u00fan preserva su muralla medieval original, que rodea el centro de la ciudad. Dentro del casco hist\u00f3rico encontrar\u00e1 una vibrante vida cultural, que llega a su cl\u00edmax en julio, cuando Avi\u00f1\u00f3n alberga uno de los festivales de arte m\u00e1s grandes de Europa. Durante el resto del a\u00f1o, el clima mediterr\u00e1neo llena con el sol las plazas con terrazas y, si agregamos a esto, la fant\u00e1stica comida del sur de Francia, hacen que Avi\u00f1\u00f3n sea una ciudad para recordar.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps\/ms?msa=0&amp;msid=208857790003288562267.0004e34828f0ffdc28bad&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;t=m&amp;ll=43.950872,4.805918&amp;spn=0.024717,0.050125&amp;z=14&amp;output=embed\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" width=\"585\" height=\"400\"><\/iframe><\/p>\n<p>En este art\u00edculo, le mostraremos c\u00f3mo aprovechar al m\u00e1ximo su visita a la ciudad, en solo 48 horas.<!--more--><\/p>\n<p><strong>D\u00eda 1:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>10 am<\/em> \u2013 Explore el Palais des Papes de Avignon<\/strong><\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-5175\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/papas-palacio-papal-avinon-provenza.jpg\" alt=\"Fotograf\u00eda del Palacio Papal de Avi\u00f1\u00f3n\" width=\"585\" height=\"391\" \/>\n\t<div>Palacio Papal en Avi\u00f1\u00f3n<\/div>\n<\/div>Comience su visita en el casco hist\u00f3rico de Avi\u00f1\u00f3n. El centro de la ciudad est\u00e1 dentro de las antiguas murallas que miden 1,5 km, por lo que es f\u00e1cil explorar Avi\u00f1\u00f3n a pie. Llegue a la parte norte del centro de la ciudad y ver\u00e1 las torres del Palais des Papes, o el Palacio Papal, que se eleva entre los tejados. El Palacio Papal lo construyeron los Papas en torno a 1309, y es una de las construcciones g\u00f3ticas medievales m\u00e1s grandes en Europa. La que una vez fue residencia papal, es hoy un lugar cultural y una de las atracciones tur\u00edsticas m\u00e1s populares en el Sur de Francia. Puede realizar una visita guiada para explorar todo el palacio o descubrir Palais des Papes por su cuenta.<\/p>\n<p><strong><em>1 pm<\/em> \u2013 Coma en el centro de Avi\u00f1\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Tras su visita al Palacio Papal, camine dos manzanas al sur hacia la plaza Place de l&#8217;horloge. Aqu\u00ed es donde se encuentra el Ayuntamiento de Avi\u00f1\u00f3n y la plaza mayor de la ciudad. En invierno, la plaza se convierte en un gran mercado navide\u00f1o. En primavera y verano, encontrar\u00e1 muchas terrazas y cafeter\u00edas por toda la plaza. Puede considerar comer aqu\u00ed, aunque le resultar\u00e1 m\u00e1s barato comer en un restaurante un par de manzanas m\u00e1s alejado. El Restaurante l\u2019Orangerie en la plaza Place Jerusalem a unas manzanas al este de la plaza Place de l\u2019Horloge es un bonito y peque\u00f1o restaurante provincial con terraza exterior. Tambi\u00e9n es una buena zona para hacer compras.<\/p>\n<p><strong><em>3 pm<\/em> \u2013 Visite la Catedral de Avi\u00f1\u00f3n y Rocher des Doms<\/strong><\/p>\n<p>Dir\u00edjase al norte hacia el Palacio Papal y siga caminando. Justo detr\u00e1s del Palais des Papes se encuentra Notre Dames des Doms o la Catedral de Avi\u00f1\u00f3n. Puede reconocerla f\u00e1cilmente por su estatua dorada de la V\u00edrgen Mar\u00eda en lo alto de la catedral. Dentro de la iglesia puede ver muchas obras de arte e incluso el mausoleo del Papa Juan XXII.<\/p>\n<p>Detr\u00e1s de la Catedral se encuentra el parque Rocher Des Doms. Este parque est\u00e1 situado en una colina en uno de los puntos m\u00e1s altos de la ciudad. La vista desde la cima hace que merezca la pena la subida empinada. Disfrute de las vistas panor\u00e1micas de la muralla de la ciudad, el r\u00edo R\u00f3dano y los cuatro arcos del puente Saint-B\u00e9nezet, que es nuestra pr\u00f3xima parada.<\/p>\n<p><strong><em>4 pm<\/em> \u2013 La muralla de Avi\u00f1\u00f3n y el Puente de Avi\u00f1\u00f3n<\/strong><\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-5177\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/saint-benezet-puente-avinon-provenza.jpg\" alt=\"Fotograf\u00eda del Puente de Avi\u00f1\u00f3n\" width=\"585\" height=\"390\" \/>\n\t<div>El famoso puente Saint-B\u00e9nezet o Puente de Avi\u00f1\u00f3n<\/div>\n<\/div>Cuando acabe de disfrutar de las vistas, desde el parque Rocher des Doms, camine hacia el r\u00edo R\u00f3dano. Desde las orillas del R\u00f3dano conseguir\u00e1 una vista maravillosa de la muralla medieval de la ciudad que rodea el centro de Avi\u00f1\u00f3n. Camina hacia el este a lo largo de la rivera hacia el puente Saint-B\u00e9nezet. Este puente es m\u00e1s conocido como el Puente de Avi\u00f1\u00f3n, que es el tema de una canci\u00f3n infantil antigua \u00abSur le Pont d&#8217;Avignon\u00bb. El puente medieval sol\u00eda pasar por el r\u00edo R\u00f3dano, pero hoy en d\u00eda solo quedan cuatro arcos del puente.<\/p>\n<p>Para conseguir una panor\u00e1mica estupenda del puente, alquile una canoa para explorar el puente de Avi\u00f1\u00f3n desde el agua. La empresa que alquila las canoas est\u00e1 situada en las orillas de Ile de la Barthelasse en el otro lado del R\u00f3dano. Para llegar all\u00ed, cruce el a\u00fan intacto puente Edouard Daladier a unos 500 m al oeste del Puente de Avi\u00f1\u00f3n o puede coger un ferry gratuito al otro lado del r\u00edo para llegar a la isla.<\/p>\n<p><strong><em>7 pm<\/em> \u2013 Cene en su Apartamento de vacaciones<\/strong><\/p>\n<p>Vuelva a casa a su <a title=\"Alquiler Apartamentos y Villas para Vacaciones en Avi\u00f1\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/sur-francia-apartamentos\/vacaciones\/provenza\/avinon\">apartamento de vacaciones en Avi\u00f1\u00f3n<\/a>. Al quedarse en un apartamento, tendr\u00e1 acceso a su propia cocina equipada con la que podr\u00e1 disfrutar cocinando su propia cena francesa. Avi\u00f1\u00f3n tiene muchos buenos mercados de abastos donde puede comprar comida. Por ejemplo, hay un mercado cubierto en la plaza Place Pie justo en el centro de la ciudad cerca de la plaza Place de l&#8217;Horloge que vende productos frescos y vinos todos los d\u00edas de 6 am a 1pm. Para alguna inspiraci\u00f3n culinaria visite <a title=\"La cultura gastron\u00f3mica de Provenza y la cocina del sur de Francia\" href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/2012\/08\/07\/cultura-gastronomica-provenza-cocina-francia\/\">La famosa cocina del Sur de Francia<\/a>. Al cocinar una cena francesa en su propio apartamento, conseguir\u00e1 sentir lo que es vivir en Avi\u00f1\u00f3n como un verdadero franc\u00e9s y podr\u00e1 ahorrar dinero al no tener que cenar fuera.<\/p>\n<p><strong>D\u00eda 2:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>10 am<\/em> \u2013 Visite uno de los muchos museos de Avi\u00f1\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Al ser un lugar cultural, Avi\u00f1\u00f3n est\u00e1 repleto de fant\u00e1sticos museos. Escoja cualquiera de los siguientes para pasar una ma\u00f1ana cultural.<\/p>\n<ul>\n<li>El <strong>Mus\u00e9e du Petit Palais<\/strong>, ubicada en el antiguo palacio del obispo. El museo alberga una colecci\u00f3n de cuadros italianos de antes del Renacimiento, de pintores tan famosos como Botticelli.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li>El <strong>Mus\u00e9e Calvet<\/strong>, museo de Bellas Artes de Avi\u00f1\u00f3n. Ubicado en el bonito Hotel de Villeneuve-Martignan, este museo incluye pinturas desde el siglo XVI hasta el siglo XX.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<ul>\n<li>El <strong>Mus\u00e9e Angladon<\/strong> es un peque\u00f1o museo impresionista que cuenta con obras de artistas como Van Gogh, C\u00e9zanne, Picasso, Maney, Degas y m\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>12 pm<\/em> \u2013 Viaje fuera de la ciudad<\/strong><\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-5179\" style='width:584px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/halles-mercado-abastos-avinon-provenza.jpg\" alt=\"Fotograf\u00eda mercado de abastos, Les Halles, en Avi\u00f1\u00f3n. Fotograf\u00eda de Marta Favro\" width=\"584\" height=\"372\" \/>\n\t<div>Mercado de abastos Les Halles en Avi\u00f1\u00f3n. Fotograf\u00eda de Marta Favro<\/div>\n<\/div>Vaya al mercado de abastos de Les Halles en Avi\u00f1\u00f3n para coger algo de comer y de beber, para hacer un picnic fuera de la ciudad. Les Halles abre todos los d\u00edas de la semana excepto los lunes y cuenta con productos frescos y delicias locales. Tambi\u00e9n puede asistir a clases de cocina gratuitas cada s\u00e1bado a las 11 am.<\/p>\n<div class=\"img aligncenter size-full wp-image-5176\" style='width:585px;'>\n\t<img src=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/puente-antiguo-romano-gard-provenza.jpg\" alt=\"Fotograf\u00eda del famoso Pont du Gard, Provenza\" width=\"585\" height=\"390\" \/>\n\t<div>El antiguo Pont du Gard en Provenza<\/div>\n<\/div>Hay muchas buenas opciones para hacer una excursi\u00f3n por los alrededores de Avi\u00f1\u00f3n. Si es un amante de la arquitectura antigua, el Pont du Gard es definitivamente algo que tiene que ver. Ubicado a unos 30 km al oeste de Avi\u00f1\u00f3n, Pont du Gard es un acueducto de tres pisos construido enteramente en piedra por los romanos alrededor del siglo 50 d.C. El recientemente renovado puente es una maravilla que admirar, ya que puede disfrutar de su picnic en la orilla del r\u00edo Gardon.<\/p>\n<p>Otro destino genial para una excursi\u00f3n es la ciudad de Nimes, ubicada a 40 km al oeste de Avi\u00f1\u00f3n. Nimes es conocida por su asombrosa arena Romana que se construy\u00f3 en el 100 d.C. Encontrar\u00e1 muchas m\u00e1s reliquias del pasado romano de Nimes en la ciudad, como un templo romano y un parque lleno de fuentes romanas. Tras su visita a las estructuras romanas antiguas, disfrute de su cena en uno de los fant\u00e1sticos restaurantes de Nimes.<\/p>\n<p><strong><em>9 pm<\/em> \u2013 Vuelva al centro de Avi\u00f1\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Pase la tarde de vuelta en Avi\u00f1\u00f3n, en uno de sus muchas cafeter\u00edas o bares en el centro de la ciudad. Beba vino con la gente de all\u00ed y, si a\u00fan le quedan fuerzas, vuelva a caminar hasta el Rocher des Doms para ver la puesta de sol en el R\u00f3dano.<\/p>\n<p><strong>Visite Avi\u00f1\u00f3n durante el Festival d&#8217;Avignon<\/strong><\/p>\n<p>Pregunte a un habitante de Avi\u00f1\u00f3n cu\u00e1ndo visitar la ciudad y seguramente le dir\u00e1 que en julio &#8211; el mes del Festival de Avi\u00f1\u00f3n. Todos los a\u00f1os, miles de visitantes abarrotan la ciudad para ver m\u00e1s de 1000 espect\u00e1culos llevados a cabo en los festivales \u00abdentro\u00bb y \u00abfuera\u00bb. El Festival oficial es el de \u00abdentro\u00bb, cuya ubicaci\u00f3n principal es el patio del Palacio Papal y que cuenta con espect\u00e1culos de grupos de teatro de todo el mundo. El festival de \u00abfuera\u00bb es el festival de la periferia de Avi\u00f1\u00f3n, que tiene lugar por toda la ciudad. Esto incluye calles, cafeter\u00edas y b\u00e1sicamente cualquier otro lugar en el que se<\/p>\n<p>pueda actuar. Esto hace que el mes de julio sea un momento absolutamente perfecto para visitar Avi\u00f1\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00a1Esperamos que le haya gustado este peque\u00f1o tour por Avi\u00f1\u00f3n! \u00bfCu\u00e1l es su ciudad favorita de Francia?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avi\u00f1\u00f3n es un gran centro de cultura y arte, ubicado en la Provenza, en el Sur de Francia. Normalmente se la llama \u00abCiudad de los&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5174"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5655,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5174\/revisions\/5655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyhabitat.com\/sp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}